Feature 1: students are the protagonists

这一点应当说是与通常的培训比较大的不同，培训的整个过程中，学员一直是活动的重

It should be said that this is quite different from the usual training. In the whole process of training, trainees have always been the focus of activities

心，学员通过自己身体力行的活动来感受，并从中悟出道理。培训师的讲解都是基于所有学员回顾的基础上展开的，而不是单向的阐述。这样的学习方式充分保证了学员的投入程度。

Heart, students through their own activities to feel, and understand the truth. The trainer's explanation is based on the review of all trainees, rather than one-way elaboration. This way of learning fully ensures the degree of students' involvement.

特色二：简单游戏蕴涵深刻道理；

Second, simple game contains profound truth;

“背摔”、“断桥”、“天梯”、“电网”……“定向拓展训练”所采用的活动看上去都非常简单，其实这些项目中绝大多数都是经过几十年心理学、管理学、团队科学等方面论证，能够对个人心里素质和团队质量得到提升的项目，其科学性不言自明。

"Back fall", "broken bridge", "ladder", "power grid" The activities used in "directional outward bound training" seem to be very simple. In fact, most of these projects have been proved by decades of psychology, management, team science and other aspects, which can improve the personal psychological quality and team quality. Its scientific nature is self-evident.

特色三：参训者情感距离被迅速拉近

Feature 3: Participants' emotional distance is quickly shortened

参加定向拓展训练的队员通常被分成若干个小组，每个小组通过培训师的调动充分融合，活动本身由于都面临着挑战，许多项目需要大家忘我的合作才能完成。这样形成的感情就如同在军营、在学校形成的感情，其感情距离远远低于通常情况下社会性的朋友关系。

The team members who participate in the directional outward bound training are usually divided into several groups, and each group is fully integrated through the mobilization of the trainer. Because the activity itself is facing challenges, many projects need to be completed by everyone's selfless cooperation. The feelings formed in this way are just like those formed in military camps and schools, and their emotional distance is far lower than that of social friendship under normal circumstances.

特色四：培训师能文能武

Feature 4: the trainer can be both civil and martial

定向拓展训练培训师一直被公认为现代社会的阳光职业，酷且博学。不但能在各种户外培训器械上大展身手，又能在回顾教室中侃侃而谈。

Directional outward bound trainer has been recognized as the sunshine profession in modern society, cool and erudite. Not only in a variety of outdoor training equipment, but also in the review classroom.

特色五：培训效果与众不同

Feature 5: the training effect is different

同常规针对技能的培训不同，定向拓展训练更多意义上是针对态度的培训。针对这一领域的培训产品是非常少见的，而对于企业而言，员工态度往往决定了其工作绩效，这就给予了定向拓展训练一个非常广阔的生存空间。从参训企业得普遍反馈来看，定向拓展训练对于改善团队质量具有非常明显的作用。

Different from the conventional skills training, directional outward bound is more about attitude training. Training products in this field are very rare, and for enterprises, employees' attitude often determines their work performance, which gives directional outward bound a very broad living space. From the general feedback of participating enterprises, directional outward bound training has a very obvious effect on improving team quality.
            

不同于旅游：

Different from tourism:

很多人把定向拓展训练当作是一种旅游形式，这个认识是不准确的。旅游的目的往往是放松、开拓视野、增长见识和增进感情。与之相对，定向拓展训练的目标是提升个人和团队的素质，其核心在于对参训者的提升。从手段上看，定向拓展训练通常强调远离喧嚣、投入山水，有时也会引入露营、徒步等训练手段，但这种做法的目的是为了给参训者营造一种更加投入参加培训的气氛，而不是单纯为了旅游。

Many people regard directional development training as a form of tourism, which is not accurate. The purpose of tourism is often to relax, broaden horizons, increase knowledge and enhance feelings. In contrast, the goal of Orienteering Training is to improve the quality of individuals and teams, the core of which is to improve the trainees. In terms of means, Orienteering Training usually emphasizes staying away from the noise and investing in the mountains and rivers, and sometimes introduces training means such as camping and hiking. However, the purpose of this practice is to create an atmosphere for the participants to participate in the training, not just for tourism.

不同于体育：

Different from sports:

虽然定向拓展训练以户外活动为载体，但无论是训练目标，还是训练手段，都与体育存在着较大的差别。体育是以身体锻炼和竞技为核心目的的，而定向拓展训练并不强调身体能力的储备与提升。与之相反，经常会有身体条件并不好的队员成为一个团队主宰的故事发生。从训练手段而言，定向拓展训练通常以限时完成任务为标准，要求团队成员共同解决问题，而体育训练则主要以重复性强化训练为形式。

Although Orienteering Training takes outdoor activities as the carrier, it is quite different from sports in terms of training objectives and training means. Physical exercise and competition are the core purposes of physical education, while directional outward bound does not emphasize the reserve and improvement of physical ability. On the contrary, there are often stories in which players with poor physical conditions become the masters of a team. As far as training means are concerned, directional outward bound training usually takes limited time to complete tasks as the standard, requiring team members to solve problems together, while physical training is mainly in the form of repetitive intensive training.

不同于娱乐：

Different from entertainment:

定向拓展训练具备非常大的趣味性，但仍不同于娱乐。娱乐的一个突出特征是没有明显的目的，解决的是心理上的某种满足感。而定向拓展训练的某些项目恰恰是以克服心理障碍，完成心理挑战为目标的。其中更多的内容会侧重于团队建设，这与娱乐的差别是非常明显的。

Orienteering Training is very interesting, but it is still different from entertainment. A prominent feature of entertainment is that it has no obvious purpose, and what it solves is a certain psychological satisfaction. And some items of directional outward bound are aimed at overcoming psychological obstacles and completing psychological challenges. More of them will focus on team building, which is quite different from entertainment.